UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX
Il me dit : "Quelle fine bouche ?" Et je réponds : "Ça t'étonne ?"
Vous saisissez ? Les chevaux ont une bouche, et je suis un cheval.
Bon. Et la blague sur Rock Hudson, vous l'avez saisie ?
Continue comme ça et c'est les tribunaux qu'on va saisir !
- C'était pas si drôle. - Parce que t'as pas compris.
Écoutez.
- Je t'offre un verre. - Va choper le cancer.
Tu as de bonnes blagues. Comme celle sur Gorbatchev.
Mais arrête de demander si le public comprend.
- Mais comment le savoir ? - Parce qu'ils rient.
Pourquoi vous me donnez des conseils ?
Je fais du stand-up depuis un an,
et les grands comme moi doivent aider les petits gars comme toi.
- Je vous offre à boire. - Je ne bois pas.
Todd, range ton bordel.
Et je le mets où ? J'ai pas de placard.
C'est pas mon problème. Un sage m'a dit :
"Les grands comme moi doivent aider les petits gars comme toi."
- Qui a dit ça ? - Je sais pas.
Jésus, Gandhi, Malcolm-Jamal Warner ? Range ton bordel.
SHOW SATYRIQUE SUR GLORIA STEINEM
Gloria Steinem, étoile du féminisme moderne,
vous marquerez l'histoire,
tout comme Lisa Lampanelli a marqué l'équipe des Houston Rockets.
BoJack, on parie. T'es plutôt Zoe ou Zelda ?
- Je ne comprends pas. - Je disais à Wayne...
- C'est qui, Wayne ? - C'est moi.
Il écrit un article sur moi pour BuzzFeed.
La prochaine fois, ce sera quoi ?
- Au fait, Wayne est mon ex. - T'es trop drôle.
Cool, hein, BoJack ?
Diane écrit un livre sur toi, Wayne écrit un article sur moi.
On est pareils !
Mon livre va rester en bibliothèque des centaines d'années.
Ton article sur BuzzFeed sera coincé entre l'image d'un chat qui dort
et des anecdotes sur La Revanche d'une blonde.
- Du pur Zoe. - Je ne comprends toujours pas.
Vous connaissez Mr Peanutbutter's House ?
Sa sitcom qui, comme par hasard, raconte la même chose que la mienne ?
Pas tout à fait.
Dans Mr Peanutbutter's House, il y avait deux jumelles,
Zoe et Zelda. Zelda était gaie, extravertie.
Regarde ma citrouille, M. Peanutbutter.
Très joli sourire.
Zoe était l'intelligente, l'introvertie cynique.
Ma citrouille vomit
parce que Halloween pousse à la consommation de sucre raffiné,
alors que le taux d'obésité augmente.
Et les déguisements sont la porte ouverte au racisme.
Je vais garder le couteau, d'accord ?
Les acteurs étaient-ils mauvais et les scénarios débiles ?
Mais le paradigme Zoe-Zelda a fonctionné.
On est tous une Zoe ou une Zelda.
Nixon était une Zoe, et Kennedy une Zelda.
Al Gore, c'est Zoe. George W. Bush : Zelda à fond.
C'est R2-D2 et C-3PO. Zooey et Emily Deschanel.
- Zooey, c'est Zoe ? - Zooey, c'est Zelda. Emily est Zoe.
Le monde est fou.
- Tu es qui, toi, BoJack ? - Je suis au-dessus de ça.
Du pur Zoe.
Moi, je suis Zelda.
Ou un troisième type
qui draine l'énergie et la force vitale de son hôte.
- Vous exagérez. - Il a raison. Je suis bon à rien.
Il suffit de rabâcher une chose à quelqu'un pour qu'il l'intériorise.
Je n'ai pas de travail, pas de perspective d'avenir.
Je ne finirai sûrement jamais mon opéra rock.
Quoi ? Depuis quand tu écris un opéra rock ? Pourquoi j'ai demandé ça ?
C'est un mélange de Tommy et du Cirque du Soleil
dans l'espace, avec une pointe d'érotisme,
une touche de thriller virant au psychodrame, plein de cœur et d'humour.
Ça s'appelle Noutopie, Livre Un : La quête d'une nouvelle utopie.
"Livre Un" ? Il y aura donc une suite.
À bord d'un vaisseau spatial
- J'en suis ! - Pas moi.
Si loin de chez nous
En quête du bien-être D'une planète où pouvoir paître
- Paître ? Pour paître ? - Sur le sol.
Ça parle d'agriculture.
Dans un vaisseau spatial ?
UN OPÉRA ROCK PLUS TARD
On a beaucoup appris On a bien ri
Mais ils ne nous ont pas asservis
Non, ils ne nous ont pas asservis
Non, ils n'ont pas réussi
À nous
"Asservir" ! Dis-le !
Asservir
C'était, et je pèse mes mots, pire que cent attentats du 11 septembre.
Tu as raison. C'était idiot. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
- Je vais renoncer, alors. - Bonne idée.
En tant que ville portuaire, Liverpool avait accès à la culture américaine,
surtout au blues et à son parent rebelle : le rock'n'roll.
Vous ne vouliez pas parler de votre rencontre avec Paul McCartney ?
Si, mais j'ai voulu vous donner le contexte.
On y reviendra. Parlez-moi de Todd.
Il y a cinq ans, il est venu à une fête et n'est jamais parti.
Et vous ne lui avez jamais rien demandé ?
Si : de trouver du travail, de partir...
Avec un peu d'encouragement, il s'épanouirait.
Personne ne vous a aidé, au début ?
- En fait, non. - Todd ne jure que par vous.
Todd ne jure que par les tartelettes.
Aider les autres, ce n'est pas votre truc, mais...
Je loge Todd gratuitement. Je suis sa Mère Teresa.
Parce que vous êtes gentil ou terrifié à l'idée d'être seul ?
N'importe quoi ! J'adorerais être seul. C'est mon rêve.
Si c'était vrai, vous ne l'empêcheriez pas de s'envoler.
- Quoi ? Incroyable. Todd ! - Quoi ? Je dois ranger mon bordel ?
Oui, mais je voudrais aussi t'aider avec ton opéra rock débile.
- Quoi ? - Je voudrais t'aider.
Je ne comprends pas. Tu vas mourir ?
Non, je pense que tu as beaucoup de potentiel
et j'aimerais être ton mentor.
Sérieux ? Comme la fois où tu m'as promis d'aller à la patinoire
et où tu m'as finalement laissé à la maison
parce que tu as préféré emmener des strip-teaseuses ?
Alors hourra !
Allons-y. Par où on commence ? En gros : je déteste.
Je déteste tout, en fait. L'idée et aussi le déroulement.
- C'est un méli-mélo de merde. - Sévère mais juste.
Cela dit, on peut sûrement en faire quelque chose de super.
D'accord. Merci. Je vais le reprendre.
Tu vas jouir ?
Et maintenant ?
- Et là ? - Tu n'es même pas en moi.
Mon Dieu ! Tu as joui ?
À la fin du deuxième acte,
dans le donjon des Turbidiens, quand leur vaisseau est détruit ?
Et si on passait cette scène au quatrième acte ?
- Je ne comprends rien, mais c'est nul. - D'accord. Je vais réfléchir.
Et voilà pourquoi la planète craint
Alors ?
Si l'Holocauste avait lieu tous les quatre ans, comme les JO,
je préférerais quand même ça à ton opéra rock.
C'est pas une remarque constructive. Tu n'en as fait aucune.
Tu n'écoutes même pas.
J'écouterais si les Turbidiens avaient une raison d'entrer
dans la Grotte des Rêves Gonflés
et n'avaient pas rompu leur pacte avec la reine Darneesa.
- Tu as suivi. - Ça n'a aucun sens.
Les Turbidiens ne trahiraient pas leur reine.
Sauf si...
S'ils travaillaient pour la reine qui leur avait donné une potion
pour neutraliser l'Élixir du Souvenir Oublié
pour qu'ils lui rapportent le secret de la grotte
et fassent de Noutopie un État vassal du royaume de Craterman !
Ne reste pas sans rien faire. Écris vite !
- Tu aimes quand papa fait ça ? - Pas spécialement.
Tu as joui ?
Bon. Et s'il n'y avait pas d'armée de robots ?
Là, t'as tout bon.
- Ce sera notre Noutopie - Un peu plus aigu.
Un peu moins aigu.
C'était génial. Le train est en route. Allons déjeuner.
- Tu veux déjeuner ? Avec moi ? - C'est ça.
Comme la fois où tu m'as invité
et quand je suis arrivé au restaurant,
tu as annulé par texto
parce que tu préférais "manger" une strip-teaseuse ?
Le jour de mon anniversaire ?
Alors hourra !
Et je n'ai plus jamais travaillé avec David O. Russell.
Comment on dit ?
Tu m'y prends une fois, tu es une fripouille,
tu m'y prends deux fois, je suis une andouille.
C'est l'expression, oui.
Il faut que je décroche.
Erica, je n'ai pas le temps d'être charmé à mort...
Depuis quand tu sors avec M. Peanutbutter ? C'est sérieux ?
C'est pour l'article.
En combien de temps tu écris un article pour BuzzFeed ?
- Je veux que ce soit détaillé. - Quoi ?
- Tu sais quel jour on est ? - Dimanche ?
C'est le jour des gros burritos au Taco Loco. Allons-y vite !
Et l'exposition de Diane Arbus ?
- Tu sais que j'adore Diane Arbus. - Je sais pourquoi.
Elle s'appelle Diane et tu t'appelles Diane.
- Ce n'est pas pour ça. - Je t'accompagne si tu veux.
- Je comptais y aller. - Vous êtes faits l'un pour l'autre.
Pourquoi vous avez rompu ?
Moins de tchatche, plus de bouffe. Tous en voiture !
- Votre steak. - Pardon.
Pendant un an, tu as fui la mafia russe ?
Une mafia russe.
Dire que j'ignorais tout ça. Je te prenais pour un pique-assiette
qui passe son temps à jouer aux jeux vidéo.
Si tu m'avais vu au lycée... Ce jeu, le Décapathon...
Je m'en souviens. J'ai failli jouer Docteur Décapiteur dans le film.
Ils voulaient un type plus branché.
- Ils ont pris Robert Downey. - Junior ?
Si c'était Junior, je l'aurais dit.
Ce jeu a détruit ma vie.
Je me suis fait renvoyer, ma copine m'a plaqué.
J'ai joué jusqu'à ce que ma mère me mette dehors.
C'est là que j'ai compris que j'étais un raté.
Tu n'es plus un raté. Ton opéra rock va faire un carton.
Je suis content que tu penses ça.
J'ai demandé à Princesse Carolyn d'inviter Virgil Van Cleef à la répète.
Quel van ?
Van Cleef est la référence en matière d'opéra rock.
Pense à tous les grands opéras rock des vingt dernières années.
- À chaque fois, c'était lui. - Tu es sûr qu'on est prêts ?
C'est toi qui as dit que le train est en route, mais je t'écoute.
Tu as assez écouté. À mon tour d'écouter, maintenant.
- Je pense... - Une seconde. Allô ?
Allô ? Nous avons des photos compromettantes
qui pourraient tomber entre de mauvaises mains.
Je suis très satisfait de mon fournisseur actuel.
- Quoi ? - Désolé, je déjeune avec un ami.
Mais écoutez...
Quand Virgil Van Cleef arrivera, réveillez-vous.
Ça peut tout changer pour Todd,
alors riez à toutes les blagues, même si elles sont nulles.
Mais attention, certaines blagues n'en seront pas.
Faites gaffe.
- Ce n'était pas une blague. - Ni un vrai rire.
J'ai amené Wayne.
- C'est qui ? - C'est moi.
Je voulais qu'il ait tout ce qui lui faut pour la couverture de BuzzFeed.
C'est un site Internet. Il n'y a pas de couverture.
- C'est kif-kaf. - On dit kif-kif.
Toi peut-être. Moi, je dis kif-kaf.
- Diane, j'ai quelque chose pour toi. - Des billets d'avion ?
San Francisco. Prochaine étape de l'exposition d'Arbus.
Ça alors. Merci M. Peanutbutter.
Messieurs, éblouissez-moi.
Ce que vous allez voir n'est qu'une ébauche.
Un mauvais avant-goût d'un possible opéra rock.
Ça se passe dans l'espace, mais on est ouverts.
Todd n'est ni chanteur ni musicien.
Il m'a même confié en secret n'avoir jamais terminé le lycée.
Tenez-en compte et applaudissez Todd !
L'histoire commence en 1887 avec la jeune Emma Goldman.
CINQ HEURES PLUS TARD
Non, ils n'ont pas réussi à nous
Asservir
- Il manque le clou du spectacle. - Je suis d'accord.
Mais sinon, c'est envoûtant.
Je dirige un petit théâtre à North Hollywood.
On devait monter une reprise de Jésus-Christ Superstar,
mais Andrew Lloyd Webber nous fait suer pour tout.
Andy, tu m'y prends une fois, tu es une fripouille,
mais je ne serai pas une andouille pour le reste de ma vie.
Ce spectacle pourrait être prêt dans six semaines ?
Six semaines. La vache. J'imagine, oui.
Merveilleux ! On va vite le présenter aux investisseurs.
En attendant, libations !
Comme quoi, on n'est jamais à l'abri d'une surprise.
Todd a été à la hauteur, pas vrai ?
- Je parlais de vous. - Ce n'est rien.
Peut-être que le Zoe a un peu de Zelda au fond de lui.
J'apprécie, mais je trouve ça quand même idiot.
Tu te rends compte ?
Si ça marche, je pourrai enfin déménager !
Tu vas déménager ?
Tu ne crieras plus : "Todd, range ton bordel !"
"T'as pas encore rangé ton bordel ?"
"Qui jouait dans Larry et Balki ? Pas Bronson Pinchot, l'autre."
Super. C'est super. Très bien.
Super bien. Vraiment super. Et bien, aussi.
VIRGIL VAN CLEEF & BOJACK HORSEMAN PRÉSENTENT
NOUTOPIE, LIVRE UN :
LA QUÊTE D'UNE NOUVELLE UTOPIE, PAR TODD
On a bien avancé.
Les investisseurs auront une chorégraphie et des feux d'artifice.
Tout va si vite. Je ne sais pas si Todd est prêt.
- Todd, ou toi ? - Il ne s'agit pas de moi.
J'ai déjà vu des oisillons chassés trop tôt du nid.
Ce n'est pas ta faute.
Je pensais qu'il était prêt. Il avait l'air prêt.
Ce n'est pas ta faute.
Tu as raison. Ce qu'il lui faut, c'est un agent.
Il ne manque plus que le clou du spectacle
et on aura notre financement.
Todd peut le faire. Todd peut tout faire !
Je peux avoir un autographe ? Et un autre ici ?
Vos initiales ici, là et en bas. Et votre numéro de sécu.
Pour le clou du spectacle, j'ai pensé à un hymne...
D'abord, allons faire le plein de biscuits et de Red Bull.
Il va m'en falloir. Tu penses à tout.
Vous pouvez me passer la cassette de Ronnie Milsap à dix cents ?
Bien sûr, madame.
Je rêve ! Décapathon 7 ? Ça vient de sortir.
- Todd, repose ça. - Il est vraiment à dix cents ?
- Si c'est dans le bac, oui. - Ce n'est pas le moment de replonger.
Je l'achète, mais je ne jouerai pas avant d'avoir écrit la chanson.
- C'est une mauvaise idée. - Ça y est, c'est vendu !
Voyons voir. Je me demande s'il a toujours la même odeur.
Ça sent le plastique et le travail des enfants.
Allez, on y va. C'est l'heure de composer.
Et si je jouais juste une partie, pour trouver l'inspiration ?
Si tu joues, tu ne quitteras jamais ce canapé.
- Tu as raison. Merci. - Bonne nuit.
DIX SECONDES PLUS TARD
CHARGEMENT
Allez !
Allez, Décapathon.
Debout ! C'est le matin !
La présentation est dans une demi-heure. Tu as la chanson ?
Reprends-toi, mec !
T'étais obligé de cracher l'eau ?
Je vous ai fait perdre votre temps.
Je ne pense pas qu'il viendra.
- Attendez ! - Mais que s'est-il passé ?
Il a l'air d'avoir passé la nuit à jouer à un jeu vidéo.
- Il n'est pas en état de chanter. - Donnez-lui une chance.
Paître, paître, paître
Un peu de place pour paître
Sur cette planète
Notre chez-nous dans l'espace
Un opéra rock ? Un opéra flop, oui.
NOUTOPIE
Cela suffit ! Van Cleef a manqué de goût et de jugement.
Excusez-moi de vous avoir fait perdre votre temps avec ce raté.
Todd n'est peut-être ni prêt pour le monde de l'opéra rock
ni à quitter mon canapé,
mais c'est mon ami.
- Je ne vois pas le rapport. - Forcément.
Todd est mauvais aujourd'hui, mais plus tard, ce sera vous.
Vous mourrez seul et sans ami, sale connard pompeux.
Jamais au grand jamais...
Ne me grille pas complètement. Si je le supplie...
Ferme-la, Todd.
Vous aussi, Van Cleef, sinon je rue.
Allez sucer une queue, connard !
Maudit jeu vidéo.
Ce n'est pas la faute du jeu vidéo mais de la mienne.
J'ai presque réussi à me convaincre que je n'étais pas un raté.
Andouille un jour, andouille toujours, andouille à tous les repas...
Le monde des opéras rock n'a rien de drôle.
C'est un vrai business.
Je n'aurai plus besoin de ça.
Non, garde-le.
- Mets-le dans le placard. - Sérieux ?
D'ailleurs, tu n'auras qu'à y mettre tes affaires.
Merci. Pour tout.
Ça, je vais m'en débarrasser.
- Qu'est-ce... ? - C'est personnel !
Ce sont tes notes sur M. Peanutbutter ?
C'est du charabia. Tu tapes n'importe quoi ?
- Ce n'est pas terminé. - Qu'est-ce qui se passe ?
Je vous suis tous les deux depuis deux semaines.
De toute évidence, tu n'as rien à faire avec lui.
Tu devrais être avec moi.
Je suis déjà sortie avec toi. Tu es intelligent, raffiné et cool.
Mais méchant, aussi. Comment s'appelle ton article ?
"Neuf farces des années 90 qui continuent de nous faire rire."
Je le savais !
Tu ne vas pas déchirer BoJack dans ton livre ?
Non, je ne vais pas le "déchirer".
Je fais le portrait nuancé d'un homme compliqué.
Alors on ne fait pas la même chose.
M. Peanutbutter est gentil avec moi. Il est généreux et loyal.
Tu sais quoi ? Tu essaies d'être une Zelda, alors que tu es une Zoe.
Tu ne me connais même pas.
Vis ta vie de Zelda dans cette ville Zelda
et fais semblant d'être une Zelda, mais je te connais, et ce n'est pas toi.
Les gens ne changent pas. M. Peanutbutter est une Zelda.
Il est heureux, insouciant, affectueux.
Mais toi et moi, on est des Zoe.
J'ai acheté ça. Je veux le rendre. Je n'ai pas le ticket.
Je me souviens. C'était hier. Pas de problème.
On est des Zoe. On est cyniques, tristes et méchants.
Merci de votre aide, chère actrice Margo Martindale.
Je ne suis pas fière de ce qu'on a fait.
J'ignore de quoi vous parlez. Il ne s'est rien passé.
Au fond, ton âme est sombre.
Tu peux la noyer dans de gros burritos,
mais un jour, cette noirceur ressortira.
Et ce jour-là, j'espère que tu m'appelleras.
Je l'aime bien, lui !